Loading...
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ2017-01-26T11:39:04+00:00

Технический
перевод

Мы специализируемся на переводе технической документации в многочисленных отраслях промышленности. Мы постоянно переводим руководства по эксплуатации и техобслуживанию, чертежи и технические паспорта, а также дополнительную документацию, напр., материал для маркетинга или обучения, презентации и веб-сайты.

Перевод для
подводной отрасли

В настоящее время мы является главным поставщиком переводов для подводной отрасли и сотрудничаем с различными фирмами мирового уровня. Artbook располагает глоссарием объемом свыше 2 миллионов терминов на 27 языках и сотрудничает с 45 профессиональными переводчиками; все они занимаются подводным спортом, поэтому мы можем утверждать, что наше бюро обладает максимальным опытом и компетенцией в переводах на подводную тематику.

Юридический
перевод

Первым заказом, полученным нами в 1997, был юридический перевод. С тех пор мы продолжаем специализироваться в этой области, где компетенция и конфиденциальность одинаково важны. Мы переводим судебные решения, иски, контракты, тендерную документацию, международные нормативы, акты по наложению ареста на имущество и снятию ареста. Помимо этого, мы оказываем дополнительные услуги по заверению, легализации, проставлению апостиля и консульских виз. На сегодня свыше 50 юристов пользуются нашими услугами, поскольку они уверены, что получат безупречно переведенные и правильно оформленные документы.

Перевод для
судовой отрасли

Наш офис находится всего в 100 метрах от старого порта Генуи, поэтому вполне естественно, что мы специализируемся на судовой тематике. Судоходные и брокерские компании и верфи являются самой многочисленной категорией нашей клиентуры. Мы занимаемся переводом контрактов, тендерной документации, руководств по эксплуатации и техобслуживанию, проектов на строительство, международных норм и законов по безопасности на борту и всей необходимой документации для тех, чья работа связана с морем.

Финансовый
перевод

Ежегодно мы переводим балансы, финансовые отчеты, извещения акционерам и информационные проспекты на основные языки международного рынка. Наши переводчики обладают многолетним опытом в данной отрасли, они прежде всего являются профессионалами с профильным образованием и стажем работы в финансовой области.