Traducciones
técnicas

Nos especializamos en la traducción de documentación técnica en numerosos sectores industriales. Traducimos regularmente manuales de uso y mantenimiento, diseños y fichas técnicas, pero también documentación complementaria, como material de marketing, documentos de formación, presentaciones y páginas web.

Traducciones para
el sector del submarinismo

En la actualidad, somos los principales proveedores de traducciones para el sector del submarinismo y colaboramos con las principales empresas del sector a nivel mundial. En Artbook, nos enorgullecemos de contar con un glosario de más de 2 millones de términos en 27 idiomas y 45 traductores profesionales, estrictamente practicantes de buceo, y podemos afirmar que somos la empresa con mayor experiencia y competencia en la provisión de traducciones para el sector del submarinismo.

Traducciones
legales

El primer trabajo que nos fue confiado en 1997 fue una traducción legal. Desde entonces, no hemos cesado de especializarnos en este sector, en el que competencia y privacidad van de la mano. Traducimos regularmente sentencias, autos de citación, contratos, concursos para contratas, normativas internacionales, actas de embargo y desembargo. Además, prestamos todos los servicios accesorios, como legalizaciones, apostillas y visados consulares. A día de hoy, más de 50 bufetes de abogados se valen de nuestros servicios, seguros de recibir documentos impecables tanto en su contenido como en su forma.

Traducciones para
el sector naval

Nuestras oficinas se encuentran a 100 metros del antiguo puerto de Génova, por lo que especializarnos en el sector naval fue un paso natural. Empresas de servicios navieros, consignatarios marítimos y astilleros se encuentran entre nuestros clientes más numerosos. Nos encargamos de la traducción de contratos, concursos de contratas, manuales de uso y mantenimiento, proyectos de construcción, normativas internacionales, legislaciones sobre la seguridad a bordo y, en general, toda la documentación necesaria para quienes trabajan con el mar.

Traducciones
financieras

Cada año, traducimos estados contables, informes financieros, comunicados para accionistas y proyecciones de datos en los principales idiomas de los mercados internacionales. Nuestros traductores financieros cuentan con años de experiencia en el sector y, antes de ser traductores, son profesionales con un historial formativo o laboral en el campo financiero.